民愚愚民

民主党も、民衆も、マスコミに煽られふらふら踊らされ、共に愚だなと、民愚愚民という造語が頭に浮かんだ。用例はないかネットをサーチしたら、若干ニュアンスは違うが中国のサイトがヒットした。『愚民与民愚』

　　　『愚民与民愚』　愚民と民愚

愚民日久致民愚　愚民は日久しく民愚を致らしむ
民愚转而兴愚民　民愚は転じ而して愚民を興す
愚民民愚携手进　愚民と民愚は手を携えてほとばしる
咄咄怪事一特色　咄咄怪事の一特色は
皇帝万岁百姓醉　皇帝万歳と百姓は酔ひ
代代相传育奴性　代々相傳し奴性を育てること
民主之路何难寻　民主の路は何と尋ね難きや
酱缸文化挡前程　醤缸文化は前程を覆い隠す

注：咄咄怪事（とつとつかいじ）　：非常に奇怪でけしからぬこと
　　奴性（ぬーしん（中国よみ））：奴隷根性
　　醤缸（しょうこう）　　　　　：味噌がめ（伝統・慣習の象徴）
　　前程（ぜんてい）　　　　　　：行く先、前途、将来