李白『山中與幽人對酌』

山中與幽人對酌　　山中幽人と對酌す

兩人對酌山花開　　兩人對酌すれば山花開く
一杯一杯又一杯　　一杯一杯又一杯
我醉欲眠君且去　　我醉うて眠らんと欲す君且（しばらく） 去れ
明朝有意抱琴來　　明朝意有らば琴を抱いて來たれ