李白『春日醉起言志（はるひ酔ひより起きて志を言ふ）』

處世若大夢　　世に處(を)るは大夢の若し
胡爲勞其生　　胡爲(なんすれ)ぞ其の生を勞する
所以終日醉　　所以(ゆゑ)に終日醉ひ
頽然臥前楹　　頽然として前楹に臥す
覺來眄庭前　　覺め來りて庭前を眄 (なが)むれば
一鳥花間鳴　　一鳥花間に鳴く
借問此何時　　借問す此(いま)は何の時ぞと
春風語流鶯　　春風に流鶯語る
感之欲歎息　　之に感じて歎息せんと欲し
對酒還自傾　　酒に對して還(ま)た自ずから傾く
浩歌待明月　　浩歌して明月を待つに
曲盡已忘情　　曲盡きて已(すで)に情を忘る

※前楹（ぜんえい）：前の柱