傘さして古刹めぐりや不如帰
不如帰どよむ全山雨あがる 円覚寺
老鶯の渡りや谷戸に立つ烟霧 明月院
鎌倉は青時雨するとろろ蕎麦 建長寺
潮騒や少女立ち待つ初夏の駅 鎌倉高校前駅
シーサイドまにまに車走らせて若やぐ君をみればうれしも 由比ケ浜
2008年5月30日金曜日
2008年5月23日金曜日
歌仙『今年竹』の巻
class:
連歌俳諧
歌仙『今年竹』の巻
〜2008.5.23
今年竹面妖な皮ぬぎにけり 百
煮しめたっぷり早苗餐用意 みかん
この村を何とかしよと集まりて 青波
元芸人の先生さ呼ぶ 春蘭
とどのつまり変哲もなき月の客 鉄線
流れ流れて落鮎となり 草栞
ウ
柿むいて入り日はなやか新所帯 木槿
氏神様の前はばからず 亮
寺もたぬ僧の教化は愛語にて 蘭
ツーリングして津々浦々へ 百
潮騒に誘はるるまま午睡かな 栞
あなたと聴いたあのフォービート 鉄
手をひかれアイスダンスの輪の中に み
マッチ消ゆれば木枯らしの月 槿
紙巻きを葉巻のやうに摘まむガイ 蘭
石津謙一ジーンズ似合う 百
花に雨今日はフランスパン焼いて 亮
入学試験の準備ＯＫ 波
ナオ
始発列車ムーミン谷に春惜しむ 鉄
アケボノスギの梢遙かに 栞
ピンボケの写真いまだ棄てきれず 亮
故郷の家瓦礫に埋もれ み
やらしいわあどっちにしよう今年の蚊 槿
草清水までまとわり付いて 百
思い出を断ち切りたいと旅にでる 波
離婚届けはテーブルの上 亮
ＡＴＭ暗証は「サラダ記念日」だ 鉄
僕もしらない日本語のゆくえ 槿
諸ともにつひたちの月追ひ求め 栞
もののけ出づや虫の声やむ 蘭
ナウ
初猟の準備おさおさ整えて 百
晩のおかずは俺に任せろ 波
レシピならネット波乗り炊いた肉 栞
沈まぬ夕日のぞむべくなく 鉄
かまくらは五山色添ふ花のころ 蘭
観光バスの並ぶ麗らか 亮
（ 捌き 百 ）
写真提供はフォト蔵さん
2008年5月22日木曜日
マイ・ウェイ
歌はYouTube：加山雄三はシナトラ、プレスリーよりうまい
歌詞の日本語訳提供は野村望さん
作詞：ポール・アンカ
日本語訳 野村 望
And now, the end is near,（さあ、もう終わりが近づいた）
And so I face the final curtain（そして、私は最後の幕に向き合っている）
My friend, I'll say it clear,（友よ、はっきりと言おう）
I'll state my case of which I'm certain（確信を持って私の場合を語ろう）
I've lived a life that's full（私は充実した人生を生きてきた）
I've travelled each and every highway（あらゆるハイウェイを旅してきた）
And more, much more than this, I did it my way（しかしそれ以上にわが道を歩いた）
Regrets, I've had a few（悔いも少しは残っている）
But then again too few to mention（しかし、それはほんのわずかだ）
I did what I had to do（しなければならないことを私はやって来た）
And saw it through without exemption（逃れることなく、それをやり通してきた）
I planned each charted caurse（地図に書かれたコースはすべて試した）
Each careful step along the bi-way（脇道にも注意深く足を踏み入れた）
And more much more than this, I did it my way（しかしそれ以上にわが道を歩いた）
Yes, there were time, I'm sure you knew（そう、確かにあなたが知っての通りの時もあった）
When I bit off more than I could chew（噛み切れぬほどのものに食いついたこともあった）
But through it all, when there was doubt（しかし、それが疑わしいと思った時には、それを全部）
I ate it up and spit it out（飲み込み、それから吐き出した）
I faced it all, and I stood tall（全てに正面から向かい、胸を張って立ってきた）
And did it my way（それがわが道だった）
I've loved, I've laughed and cried（人を愛し、笑い、泣き叫んだこともあった）
I've had my fill, my share of losing（充つる喜びも、失う悲しみも知った）
And now, as tears subside（そして今、涙が乾くとともに）
I find it all so amusing（すべてが楽しく思い出される）
To think I did all that（私はその全てをしたのだと）
And may I say not in a shy way（そして、卑怯なまねはしなかったと言える）
Oh no ! Oh no, not me, I did it my way（決して、決してしなかったと、それがわが道だった）
For what is a man, what has he got（人は何のために生きているのだ、手に入れたものが何になるというのだ？）
If not himself, then he has not（もし、自分自身のためでなければ、何も手に入れたことにはならない）
To say the things he truely feels（自分が本当に感じることを話すのだ）
And not the words of one who kneels（決して媚びる者が話すことばを使うな）
The record shows I took the blows（いろいろ苦しい目に会った記録はあるが）
And did it my way（それがわが道だった）
歌詞の日本語訳提供は野村望さん
作詞：ポール・アンカ
日本語訳 野村 望
And now, the end is near,（さあ、もう終わりが近づいた）
And so I face the final curtain（そして、私は最後の幕に向き合っている）
My friend, I'll say it clear,（友よ、はっきりと言おう）
I'll state my case of which I'm certain（確信を持って私の場合を語ろう）
I've lived a life that's full（私は充実した人生を生きてきた）
I've travelled each and every highway（あらゆるハイウェイを旅してきた）
And more, much more than this, I did it my way（しかしそれ以上にわが道を歩いた）
Regrets, I've had a few（悔いも少しは残っている）
But then again too few to mention（しかし、それはほんのわずかだ）
I did what I had to do（しなければならないことを私はやって来た）
And saw it through without exemption（逃れることなく、それをやり通してきた）
I planned each charted caurse（地図に書かれたコースはすべて試した）
Each careful step along the bi-way（脇道にも注意深く足を踏み入れた）
And more much more than this, I did it my way（しかしそれ以上にわが道を歩いた）
Yes, there were time, I'm sure you knew（そう、確かにあなたが知っての通りの時もあった）
When I bit off more than I could chew（噛み切れぬほどのものに食いついたこともあった）
But through it all, when there was doubt（しかし、それが疑わしいと思った時には、それを全部）
I ate it up and spit it out（飲み込み、それから吐き出した）
I faced it all, and I stood tall（全てに正面から向かい、胸を張って立ってきた）
And did it my way（それがわが道だった）
I've loved, I've laughed and cried（人を愛し、笑い、泣き叫んだこともあった）
I've had my fill, my share of losing（充つる喜びも、失う悲しみも知った）
And now, as tears subside（そして今、涙が乾くとともに）
I find it all so amusing（すべてが楽しく思い出される）
To think I did all that（私はその全てをしたのだと）
And may I say not in a shy way（そして、卑怯なまねはしなかったと言える）
Oh no ! Oh no, not me, I did it my way（決して、決してしなかったと、それがわが道だった）
For what is a man, what has he got（人は何のために生きているのだ、手に入れたものが何になるというのだ？）
If not himself, then he has not（もし、自分自身のためでなければ、何も手に入れたことにはならない）
To say the things he truely feels（自分が本当に感じることを話すのだ）
And not the words of one who kneels（決して媚びる者が話すことばを使うな）
The record shows I took the blows（いろいろ苦しい目に会った記録はあるが）
And did it my way（それがわが道だった）
2008年5月16日金曜日
2008年5月13日火曜日
自由歌仙『遠雉子(とほきぎす)』
class:
連歌俳諧
自由歌仙『遠雉子』
2008.4.20〜5.13
発句 遠雉子杉旋風の谺哉 貞風
２ 岨の清水に摘める山芹 春蘭
３ 春炬燵台所から声がして 青波
４ さつさと喰へとおかんむりなり 蘭
５ ここ一番体力勝負まけそうで 波
６ 流し買ひにて狙ふ大穴 蘭
６ ひとつ手前の駅で乗り降り 蘭
７ 堤防の桜並木が見ごろだと 波
８ 人出当て込み俄かあきんど 蘭
９ 世が変わり刀を捨てて揉み手する 波
１０ 普段無口に無理な軽口 蘭
１０ 家系たどればだれも鎌足 蘭
１１ 披露宴お互い同士紹介す 波
１２ いつまで持つかなんて思ふな 蘭
１３ ひさしぶり東京市場も好転し 面白
１４ 発泡酒やめ恵比寿黒生 蘭
１５ 母の日のギフトで鯛が釣れるかも 白
１６ 相手選ばずよろづビジネス 蘭
１７ その筋のうたげに呼ばれ芸をする 蘭
１８ 鴨川をどりは道中双六 白
１９ きもの着てうれしはづかし先斗町 蘭
２０ 小首かしげりやどの娘も西施 白
２１ ぬばたまの闇にほのかな月あかり 蘭
２２ 脱ぐは一瞬もう竹の春 白
２３ ふる雨に紅葉かつ散る湿り泣く 蘭
２４ 運転免許証お返しします 白
２５ まへうしろ長寿さながら飴と鞭 白
２６ 食費削つてサプリ手を出す 蘭
２７ ココナツに命をつなぐ民あれば 白
２８ 体制維持に選挙強行 蘭
２９ 人間は同じあやまち繰り返す 蘭
３０ 白樺林をゆく二頭立て 白
３１ どんな時も愛する事を誓ひつつ 蘭
３２ 冬の繊月みつめてゐたり 白
３３ はやばやと落葉に埋もる山廬居に 蘭
３４ こんくら〜べか上る煙は 白
３５ 花守は代々老桜を咲かせ来て 蘭
挙句 手にひとひらの終の雪かな 白
お国言葉で惜春の情 亮
あなたこなたもみな蜃気楼 亮
写真：俳諧作法書に挟まっていた半歌仙の懐紙
2008年5月10日土曜日
2008年5月8日木曜日
登録:
投稿 (Atom)
