2010年3月26日金曜日

連歌新式追加并新式今案等の翻刻・読解(6)一座一句物


底本:京都大学附属図書館所蔵 平松文庫『連歌新式追加并新式今案』http://is.gd/aOqn8
上段は原文、下段は訓み下し。( )は原文小文字で一部のみ。[ ]は訳者注。ここで言う一座とは連歌百韻一巻のこと。

一、一座一句物

若菜 款冬[やまぶき]躑躅 杜若 牡丹 橘 女郎花 檜原 櫨(如此植物)
鴬 喚子鳥 顔鳥(春也)郭公[ほととぎす]蛍 蝉 日晩 松虫 鈴虫 
蛬虫[きりぎりす]熊 虎 龍 猪(如此動物)鬼 女 昔 古 夕暮 昨日 
夕立 村雨 雨(但近年為二句之物) 碪[砧]嵐(近年為二句) 木枯 
朝月 夕月 隠家 外面 なるこ ひだ 樞[とぼそ]閨(如此類)松虫 鈴虫
蛬虫 春雨 小雨等 あまそゝぎ 雨夜 馬 遅日 春寒 秋寒 砌 床

0 件のコメント: