底本：京都大学附属図書館所蔵 平松文庫『連歌新式追加并新式今案』http://is.gd/aOqn8
上段は原文、下段は訓み下し。（ ）は原文小文字。[ ]は訳者注。
一 韻字事
韻字の事［韻字：句の留め］
物名（朝夕の字同之他准之）与詞字不嫌之
物の名（朝夕の字はこれに同じ。他これに准ずる。）と詞の字
［助詞や助動詞など］はこれ［打越］を嫌わず。
物名与物名可嫌打越（時雨夕暮なと留事近代不嫌之）
物の名と物の名は打越を嫌うべし。（時雨夕暮など留まる
事は近代これを嫌わず。）
詞字つゝけりかならんして（如此之類可嫌打越他准之）
詞の字 つゝ けり かな らん して （かくの如き類
は打越を嫌うべし。他これに准ずる。）
哉字近代発句の外ねかひかなとて或一用之此外ハ不可用之ね
かひかな懐紙をかへて可用之
哉の字近代発句の外はねがひかなとて或は一つこれを用す。
此の外はこれを用いず。ねがひかなは懐紙を替えて［別の
巻で］これを用いるべし。
To Be Continued.
0 件のコメント:
コメントを投稿