白楽天を読む

2006年05月16日14:15

白楽天、本名は白居易（７７２年〜８４６年）。集大成の白氏文集
は、源氏物語、枕草子、和漢朗詠集などに影響を与えていると言わ
れる。ちなみに、芭蕉の座右の書には白氏文集と源氏物語が入って
いる。白氏文集は大作、とりあえず『白楽天１００選』を読む。特
に印象に残った句や聯（二句）だけを書き留める。（　）内は作品名。

●新進官僚時代（２９才〜４４才）

　○林間煖酒焼紅葉　　　　　　　　（送王十八帰山寄題仙遊寺）
　　林間に酒を暖めて紅葉を焼く

　○大都山属愛山人　　　　　　　　（遊雲居寺贈穆三十六地主）
　　おおむね山は山を愛する人に属す

　○三五夜中新月色　二千里外故人心
　　さんごやちゅう新月の色　にせんりがい故人の心
　　　　（八月十五日夜禁中独直対月憶元九）元九は同期で親友。
　　　　　　　　　　　　　　　＜源氏物語　須磨の巻で引用＞

（長恨歌）　
　玄宗と楊貴妃の叙事長編詩。源氏物語を連想させる部分を＜＞で。

　幸福な日々
　○三千寵愛在一身　　　　　　　　　＜桐壺帝の桐壺への寵愛＞
　　三千の寵愛一身に在り

　○不重生男重生女　　　　　　　　＜光源氏は娘を中宮にする＞
　　男を生むを重んぜず女を生むを重んぜしむ

　政情不安で長安を出て西に逃れる途上、楊貴妃死ぬ
　○夜雨聞鈴腸断声　　　　＜紫の上に先立たれた光源氏の悲哀＞
　　夜雨に鈴を聞けば腸断の声

　政情回復し長安にもどるが愛しい人はいない
　○春風桃李花開日　秋雨梧桐葉落時　　＜光源氏の憂愁の一年＞
　　しゅんぷうとうり花開く日　しゅううごどう葉落つる時

　楊貴妃の霊魂を探させる
　○梨花一枝春帯雨　　　　　　　　蓬莱宮の楊貴妃の霊の様子
　　りかいっし春雨を帯ぶ

　○在天願作比翼鳥　在地願為連理枝　　　　生前の誓いの言葉
　　天に在りては願わくは比翼の鳥となり地に在りては願わくは
　　連理の枝とならん

　○独出門前望野田　月明蕎麦花如雪　　（村夜）亡母の服喪中
　　独り門前に出でてやでんを望めば　月明らかにしてきょうばく
　　はな雪の如し

●左遷・草堂閑適時代（４４才〜４９才）
　体制を批判する社会風刺の新楽府や秦中吟なども左遷の原因
　となったとされている。廬山の香炉峰下に草堂を創る。

　○遺愛寺鐘欹枕聴　香炉峰雪撥簾看　　
　　　　　　　　　　　　（香炉峰下新卜山居草堂初成偶題東壁）
　　いあいじの鐘は枕をそばだてて聴き　こうろほうの雪は
　　簾をかかげて看る

　　枕草子で清少納言は、香炉峰の雪はどうかと問われて、簾を
　　揚げさせて才知のあるところを見せた。

　○夜深知雪重　時聞折竹声　　　　　　　　　　　　（夜雪）　
　　夜深くして雪の重きを知る　時に聞くせっちくの声

　○愛酒不愛名　憂醒不憂貧　　　　　　（効陶潜体詩　並序）
　　酒を愛して名を愛さず　醒むるを憂えて貧を憂えず

　　草堂は陶淵明旧宅の近く。白楽天は昔から陶淵明に傾倒。

（琵琶行）
　友人を港に送ったときどこからか、琵琶のおくゆかしい調べ
　が聞こえる。その主はある舟の中らしい。幾艘もの舟が周り
　を囲んだ。素性を尋ねると、元長安の歌妓で昔は時めいてい
　たが今は容色も衰え落ちぶれて、舟がねぐらの商人の妻。夫
　を待っているとのこと。もう一度演奏を請う。身の上話と魂
　をゆさぶるような演奏に一同は涙を流す。白楽天ははじめて
　流された悲しさが身に沁みたのであった。
　＜源氏物語の明石の巻で引用＞

●花鳥諷詠・円熟時代（４９才〜）

　○鶯声誘引来花下　草色勾留坐水辺
　　鶯の声に誘引せられて花の下に来る　草の色に勾留せられ
　　て水辺に坐す　　　　和漢朗詠集にも撰ばれている。

■『漢詩をよむ　白楽天１００選』　石川忠久　NHKライブラリー