『俳諧問答』の解釈５ー 答許子問難辨（２）

2006年08月28日13:32

　去来から許六へ　続

■解釈
許六：湖南・京都では不易・流行、さび・しおりで迷い真
の俳諧を失っていると聞きます。
去来：七、八、あなたの言うとおりなら、あなたが聞いた
人の過論です。さび・しおりは風雅の要で忘れてはならな
いものですが、得ることは難しいものです。先師の句には
これがあります。常にさび・しおりを願いはしますが、な
いからと言って句をきらい捨てることなどどうしてできま
しょう。

さび・しおりは閑寂なことではありません。さびとさびし
き句は違うし、しおりは哀憐のことではありません。内に
根ざして外にあらわれるものです。強いて言えばさびは、
句の色にあり、しおりは句の余勢（余情）にあります。
趣向・詞・器すべて揃ったと言っても必ずしもあらわれる
わけではありません。

許六：ふつつかな句とみえてもさび・しおりのある句はあ
ります。
去来：九、あなたの言う通りです。師の句にもふつつかな
句はあります。師の千姿万体のどんな句にもさび・しおり
はあり、ない句はまれです。先師の句を見て下さい。趣向
・詞・器・寂しさ・憐れみがさび・しおりではないことが
明らかです。

許六：私はようやく四十二才になりましたが、まだ血気が
あり句はまだ花やかかも知れません。
去来：十、私はこのあなたの言葉を愛します。あなたの句
にはさび・しおりがあり、蕉門において秀でています。

許六：老いが来るに従ってさび・しおりたる句が自然に求
めなくても出てくるでしょう。
去来：十一、私はあなたの言葉に感涙しました。あなたは
生得の人で心・口に風騒がありしかも道を励むことが切で
す。あなたなら、きっと自然にさび・しおりが出るように
なり、名人に至るでしょう。

許六：詞を飾りさび・しおりを作るのは真の俳諧ではあり
ません。
去来：十二、あなたの言う通りです。強いて詞でやろうと
すると路通の発句のようになるでしょう。

許六：ただ一句の姿に俳諧があれば捨てるものではない。
去来：十三、いや、俳諧でも捨てるものはあるのです。
貞徳ー宗因ー信徳７５０韻ー次韻ー虚栗ー冬の日ー猿蓑
ー炭俵と俳風は変わってきました。次の新風に移る時、
前の俳風を捨ててきたのです。

コメント：ここはちょっと話が食い違っているが、俳風
の変遷において、前を捨てることは許六も同意している。
ここで私としての疑問は、じゃあ、芭蕉風の途中の俳風
を我々が学んでなんになる、最後の俳風だけ学べばいい
のではないかと思ってしまうのだが。実際はみんな最後
の俳風と言われる炭俵、続猿蓑あたりより、前の方冬の
日や猿蓑、虚栗、はたまた談林を好むのはどうしてだろ
う。

許六：湖南の作者は、はじめに不易の句をしようか流行
の句をしようか考えると聞きました。
去来：十四、趣向や句作りの前後にかかわらず、古風で
いくか新風でいくか考えるのは一般的な人情ではないで
しょうか。

許六：和歌十体は詠んだあとの分析論
去来：十五、和歌でも何風（何調）で詠もうか案じるこ
とはあると思います。

コメント：ここも両者の意見の食い違い、体と風の取り
違え、平行線の不易・流行の話が混在し難解。

許六：（あなたがありがたがる）不易・流行は近年の匠
がこしらえたものです。それ以前、不易・流行がなかっ
た時代では俳諧に秀逸はなかったのでしょうか。ちなみ
に今は不易・流行が存在する時代ですが、師に不易・流
行を分けろと言われたことはありません。
去来：十六、十七、ちょっとおっしゃる意味がわかりま
せんが、俳諧は不易・流行とともに出現したので不易・
流行のない時代の俳諧は存在しないと思います。
後段は十四で述べました。

コメント：不易・流行がらみになると、両者いつも平行
線でとんちんかん(^^;)

許六：私は昔から不易・流行を貴い理念と考えておりま
せん。
去来：十八、あなたの論ではそういう結論になることは
理解します。でも古今の風、先師の今日の風を学んだの
であれば、流行を貴いとしたことと同じです。昔は昔の
先師の流行を学び貴いとされたと言えるでしょう。

許六：（不易・流行と関係なく）いい句を作る人を上手、
名人と言ってはいけないのでしょうか。
去来：あなたの言う通りです。宗鑑、守武〜宗因まで皆
一時のいい句があるので名人と呼ばれました。今でも名
人の名は失せません。先師もこの人々を貴ばれました。
しかし、かれらの風を師はとりませんでした。一時よい
としても新風が起きて俳風が変わる時には、古くさい俳
風や前に一時流行した新風はすたれていきます。このた
め、みんな最新の流行、新風に乗ることを願うのです。


つづく。
次回は、『俳諧問答』の解釈６ー　答許子問難辨（３）
　　　　　去来から許六へ　続続

■参考文献
１、『許六　去来　俳諧問答』横沢三郎校注　岩波文庫　
　　１９９６年復刊
２、『芭蕉俳諧の精神』赤羽学　清水弘文堂　１９８４年